[Vietsub] Eminem | Music Box

Music Box nằm trong album Relapse: Refill. Nhân cách Slim Shady lấn át trong bài hát này, và màu sắc kinh dị của bài này giống với bài thơ “ Tell Tale Heart của Edgar Allan Poe. Beat bài này là tiếng hộp nhạc luôn, bạn nào xem phim kinh dị sẽ thấy cái hộp nhạc có âm thanh kinh dị thế nào (a little dancer chính là một hình nhân vũ công hay có ở trong hộp nhạc).
Music box được thu năm 2008, tức là giai đoạn Eminem đang bắt đầu trị liệu nhở. Nên nhiều người nghĩ bài này nói về drugs, để diss Mariah Carey,… nhưng mình nghĩ nó chỉ về CÁI HỘP NHẠC – tức âm nhạc đã dụ dỗ Eminem vào con đường rap horrorcore như thế nào.
Verse 1: Dakota tức vai diễn của Dakota Fanning trong bộ phim Hide and Seek (ông bố tâm thần phân liệt và một nhân cách muốn giết con gái).
JonBenet Ramsey: một cô bé hoa hậu nhí, 6 tuổi, đã bị giết hại tại nhà mình và vụ án vẫn chưa có lời giải.
Tất cả những chi tiết về đồ ăn mà Em sử dụng có lẽ ám chỉ cơn khát máu của phần ác, và tả cảnh xác chết như tả đồ ăn.
Verse 2: verse này nói về sức mạnh dụ dỗ lôi kéo của âm thanh từ chiếc hộp nhạc (tức âm nhạc với Em)
The devil’s upset with his wife: Một câu nói của người miền Nam (nước Mỹ): Khi trời mưa bóng mây là khi con quỷ đánh nhau với vợ. Eminem nhiều lần so sánh cuộc cãi nhau giữa Em và vợ là do ác quỷ.
Verse 3:
Pixy Stix: kẹo bột trong gói dài, khi ăn thì bẻ
Pamela: tức Pamela West, tác giả cuốn Jack The Ripper.

https://www.deviantart.com/thepacslife/art/Eminem-FanWallpaper-97467328
—
I do not own the music. Trans by me. Please do not re-up.

music, UCsHPgDpboUVtmNu6GexWMug, Trans By Trang

source